Kultura

Nagrada Engleskog PEN-a Andreju Nikolaidisu

Roman „Anomalija“ Andreja Nikolaidisa, u prevodu Willa Firtha, dobio je prestižnu Nagradu engleskog PEN-a za prevedenu književnost. Andrej Nikolaidis je kolumnista CdM-a.

Foto: CdM
Foto: CdM

Roman je objavila londonska izdavačka kuća „Peirene Press“. Crnogorsko izdanje romana objavio je „Fokalizator“. Prvo izdanje „Buybook“ iz Sarajeva.

„Anomalija“ je četvrti roman Andreja Nikolaidisa objavljen u Engleskoj. Prije „Anomalije“, u Londonu su objavljeni prevodi njegovih romana „Sin“, „Dolazak“ i „Devet“. „Anomalija“ je prvi crnogorski roman koji je dobio Nagradu engleskog PEN-a.

Andrej Nikolaidis (Foto: Tone Stojko, Sa(n)jam knjige u Istri)
Andrej Nikolaidis (Foto: Tone Stojko, Sa(n)jam knjige u Istri)

„WHSmith“, jedan od najvećih knjižarskih lanaca na engleskom govornom području, sa preko 1700 knjižara, „Anomaliju“ reklamira ovako: „Sa tamnim humorom i nemilosrdnim podsjećanjem na Thomasa Bernharda i Piera Paola Pasolinija, Anomalija je uzbudljivi, provokativni roman iz pera jednog od najposebnijih glasova evropske književnosti“.

Andrej Nikolaidis je član Bosanske akademija nauka i umjetnosti – BANUK, DANU, Crnogorskog društva nezavisnih književnika, hrvatskog, crnogorskog i bosanskohercegovačkog PEN-a te Hrvatskog društva pisaca.

Dobitnik je brojnih priznanja, između ostalog Nagrade Evropske unije za književnost, nagrade Meša Selimović za najbolji roman objavljen na prostoru Srbije, Crne Gore, Hrvatske i Bosne i Hercegovine, te crnogorskih državnih priznanja Miroslavljevo jevanđelje i Trinaestojulske nagrade.

Nikolaidis živi u Ulcinju.

59

avatar
1000
50
9
0
 
55
Zlatko BulicMikiKokorikiMargaritaGoranAnthropos
NAJNOVIJI NAJSTARIJI POPULARNI
Zlatko Bulic
Gost
Zlatko Bulic

Aferim, svaka cast dragi prijatelju

Margarita
Gost
Margarita

Bravo! Bravo! Svaka čast!

Anthropos
Gost
Anthropos

Više nego zasluženo. Bravo Andrej!

Miroslav Vlahov
Gost
Miroslav Vlahov

CIA, snajka, CIA.

Kritičar
Gost
Kritičar

Čestitka za Nikolaidisa

Jill
Gost
Jill

Bravo Andrej! Za ponos i crnogorskom društvu!

Gandy
Gost
Gandy

Andrej je inspiracija i podstrek da nastavimo borbu. Hvala Engleskom PEN-u na nagradi kojom se ponosimo svi mi kojima je Crna Gora u srcu 💕💪💪

Crnogorka
Gost
Crnogorka

Čestitam

freeMNE
Gost
freeMNE

Bravo Andrej!!!
Zaslužena nagrada za izuzetnog intelektualaca i prije svega slobodnog čovjeka,što je rijetkost u današnje vrijeme.

Eagle stone
Gost
Eagle stone

Da je izuzetan pisac, neobičnog vokabulara, velike erudicije a sa izraženom ironijom, je odavno poznato. Svaka čast Andrej – ponosni smo što te imamo, pred tobom su velika djela…

Mtodor
Gost
Mtodor

Jedan od rijetkih umjetnika iz cg medjunarodnog nivoa

Ivi
Gost
Ivi

Čestitam!

Zlatko
Gost
Zlatko

Sve čestitke majstoru Andreju ! Velika čast i za Crnu Goru ! Meni je i svaka kolumna koju on napiše književno djelo ,a kamoli romani ! Rođeni pisac, umjetnik !

Maja
Gost
Maja

Iskrene čestitke! Bravo!

Bjanca
Gost
Bjanca

Cestitam

JaffaCakes
Gost
JaffaCakes

Doktor !

Emilia
Gost
Emilia

Svaka cast,zasluzena nagrada

Nada Bojanić
Gost
Nada Bojanić

Bravo maestro👏

Drce
Gost
Drce

Čestitke od❤️.
Volimo te

Maya B
Gost
Maya B

Čestitke iz Engleske !

Bjanca
Gost
Bjanca

Cestitke Gospodine Nikolaidis

Gordana
Gost
Gordana

Prava nagrada u prave ruke, pravom covjeku.Cestitam od srca.

Serdar Krsto
Gost
Serdar Krsto

Svaka čast Nikolaidis
Sve najbolje
Samo napred da I dalje čitamo tvoje tekstove ,
Veliko priznanje za tebe

Hogar
Gost
Hogar

Andrej je intelektualna elita a ne ćutolozi koritaši iz CANU..
#pi,đe ih pomenuh.
#čestitam,aj’ pa i Nobelovu u skorije vrijeme 👍

Jad
Gost
Jad

Svaka cast na priznanju, samo naprijed!

Bodin
Gost
Bodin

Zlatno ti pero , Ljudino !

Boka
Gost
Boka

Cestitke, majstore. Ponosni smo na tebe.

Milos
Gost
Milos

“English PEN’s flagship grant programme PEN Translates awards 12 titles from 11 regions and 10 languages including, for the first time, titles from Montenegro and Switzerland.” Srdacna cestitka Andreju Nikolaidisu za djelo i Will Firthu na prevodu!

Tonja
Gost
Tonja

Bravo za Andreja!

LedjoNudva
Gost
LedjoNudva

I ako gopsopdin Nikolaidis i ja imamo potpuno drugacije misljenje o politickoj situaciji u Crnoj Gori i nisam neko ko se pronalazi u njegovim kolumnama, zaista mu od srca cestitam na prestiznoj nagradi… I ako je istina, sramota je da nema njegovih djela u nasim knjizarama jer bez obzira sto mi se gospodin Nikolaidis ne svidja kao kolumnista, ne znaci… Više »

TV_EU
Gost
TV_EU

Koga je briga za tvoje mišljenje?

Dragan
Gost
Dragan

“Koga je briga za tvoje mišljenje”. Pa ti budi posten sa njima i dalje 🤣🤣🤣

Mitar
Gost
Mitar

Ne slazes se sa njime a opet se ne pronalazis u njegovim tekstovima? Oprosti ali NEMA TRECE STRANE. Ili si s nama ili si protiv nas. Ili si za pravdu ili nepravdu. Ili si fasista ili nijesi.

MikiKokoriki
Gost
MikiKokoriki

Dragi, uvazeni Mitre… nisam napisao da se pronalazim u njegovim tekstovima, vec bas naprotiv. I oprostite VI ali nisam sa vama, niko mi nikad u porodici nije bio fasista, cetnik ili kolaborant ali ako cete me Vi oznaciti tako jer ne razmisljam kao VI, onda mislim da je problem u Vama a ne u meni.

Catarino
Gost
Catarino

CONGRATULATION!!

Malvini
Gost
Malvini

Afterim COVJECE !

Marko 🇲🇪⚔️
Gost
Marko 🇲🇪⚔️

Čestitke !!!!

Maj
Gost
Maj

Cestitam…zasluzeno

dragan
Gost
dragan

Svaka Vam cast. Respekt.

Aristarh
Gost
Aristarh

U knjižarama u Crnoj Gori (namjerno ne “crnogorskim kjnižarama” jer su ogromnom većinom velikosrpske), sa jednim jedinim izuzetkom, ne možete naći nijedno djelo ovog čovjeka. Osvježilo majku mu…

Podgoričanka
Gost
Podgoričanka

Zasluženo! Ponosna sam na gospodina Nikolaidisa i što je njegov rad prepoznat od strane gospode iz Engleske.

Mitar
Gost
Mitar

Bravo legendo!

Blazo
Gost
Blazo

Evo šansa Predsjedniku…

Kata
Gost
Kata

Svaka čast, bravo!

Evidence
Gost
Evidence

Čestitke A. Nikolaidisu za Nagradu. Mislim da je apsolutno zaslužio.

Mali od palube
Gost
Mali od palube

Sjajno! Cestitam! Nadam se da ce imati mjesta za pisca ovog kalibra u Crnogorskoj akademiji nauka i umjetnosti ili ce se mozda praviti da ne cuju i ne vide dobro.

sičija
Gost
sičija

Ma važno je da ima mjesta za onoga Jelušića što dijeli nagrade mantijašima…to je važno. Pih! Srećno tebi, Andrej, od srca!

Goran
Gost
Goran

Nije njemu mjesto u.Crnogorskoj akademiji, on je slobodan covjek.Ljudi takvog profila.kao sto su u Crnogorskoj akademiji nemaju nikakve veze sa njm.Jos jednom cestitka za nagradu od.kompetentnih ljudi.Bravo!.

Jovica
Gost
Jovica

Bravo Andrej sve cestitke.

Kika
Gost
Kika

Bravo!

Tiburon Mendes
Gost
Tiburon Mendes

Aferim!!!

Istina_
Gost
Istina_

Čestitke Andrej! Stranci će prije priznati vaše vrijednosti, ali samo nastavite i dalje da tjerate mrak i osvjetljavate tamu oko nas, onako kako najbolje znate-pisanom riječju!

G Man
Gost
G Man

Ohohoho! Svaka čast Andrej. Živio Crnoj Gori!

Doc
Gost
Doc

bravo momak!

Sneza M
Gost
Sneza M

Sad će cg informer u plačinanje. I mans. I dritan…

J.j.j.
Gost
J.j.j.

Oce vale evo sve im suze niz ledja teku

Mico
Gost
Mico

Bravo

Hernan
Gost
Hernan

Cestitke! Nagrada u pravim rukama! Knizevnik,kolumnista i intelektualac svjetskog formata!

Milena
Gost
Milena

Tako je,samo da neki nas osnovni sud ne pokrene prekrsajni postupak,cestitke,talentavanom i moralnom covjeku.

Send this to a friend