Liu Đin o optužbama na račun Kine: Sačuvaj svoje dostojanstvo kada nisi moćan, kada je obrnuto, pomaži cijelom svijetu

Kineski ambasador u Crnoj Gori Liu Đin (Liu Jin), u intervjuu portalu CdM govori o koronavirusu, o vezi Kine i rada Svjetske zdravstvene organizacije. Takođe, govori o vakcini, ali i odgovara na optužbe da je Kina skrivala informacije o pojavi koronavirusa, čime je, kako mnogi tvrde, ugrozila cijeli svijet. Ambasador Đin u intervjuu priča o saradnji Kine i Crne Gore, novim mogućnostima, ali i o odnosima Kine i SAD-a.

CdM: Kako je Kina stavila virus pod kontrolu? Kako napreduje testiranje vakcine u Kini? Kada bi Kina mogla dobiti vakcinu protiv COVID-19?

Liu Đin: Za Kinu koja ima 1,4 milijarde stanovnika, ostvarenje trenutne kontrolisane situacije povodom COVID-19, može se zahvaliti snažnim preventivnim mjerama koje su uvele institucije na svim nivoima, visokom razumijevanju i saradnji šire javnosti i posvećenošću medicinskog i naučnog osoblja. Sigurnost i zdravlje naroda uvek nam je top prioritet i to uvodimo u svakodnevnoj antiepidemijskoj borbi. U ovom trenutku pandemija je već dio našeg života, rizici i dalje postoje. U Kini nismo ublažili potrebne mjere za prevenciju, a ove mjere su postale više precizne i blagovremene. Zbog toga su novi slučajevi koji su se pojavili nedavno u pojedinim regionima Kine stavljeni brzo pod kontrolu, i ne vjerujem da će se ponoviti veliko širenje.

Kina kao i druge zemlje posvećuje istraživanju i razvoju vakcine, sarađujući sa SZO i Globalnim savezom za vakcine i imunizaciju (GAVI) i sa drugim zemljama. U svijetu postoji više od 20 vakcina koje su ušle u fazu kliničkog ispitivanja na ljudima, a nekoliko kineskih vakcina  ušlo je u završnu fazu testiranja prije masovne proizvodnje, a nadam se da će masovna proizvodnja biti dostupna krajem ove godine ili prve polovine sljedeće godine. Mislim da je rad na istraživanju i razvoju vakcine hitan posao jer pomaže suzbijanju pandemije, ali nema žurbe, jer ovo je naučni eksperiment koji se mora testirati tokom vremena. U tom smislu moramo biti strpljivi.

Takođe bih naglasio da je kineski predsjednik Si Đinping (Xi Jinping) najavio na 73. Svjetskoj zdravstvenoj skupštini da će, nakon što se kineska vakcina za COVID-19 razvije i odobri njena upotreba, poslužiti kao globalni javni proizvod, što će povećati dostupnost i pristupačnost vakcina u zemljama u razvoju. Ovo je konkretna mjera koju Kina preduzima za primjenu koncepta Zajednice sa zajedničkom budućnošću za čovječanstvo, čiji cilj je obezbjeđenje vakcina i to će biti zajedničko bogatstvo ljudskog društva naročito za zemlje u razvoju, ne samo za individualne korisnike.

CdM: I dalje čujemo optužbe da je Kina odgovorna za pandemiju koronavirusa i kontroliše rad Svjetske zdravstvene organizacije. Šta je istina? Da li je Kina sakrila informacije kada se virus pojavio i tako ugrozila cijeli svijet, kao što se čuje u određenim optužbama?

Liu Đin: COVID-19 je nova vrsta virusa i zato je potrebno vrijeme i proces da bi se upoznao. Kina je prva zemlja koja je prepoznala ovaj virus i razvila prvi reagens i što prije međunarodnu zajednicu obavijestila o sekvenci gena virusa. Kao potpisnica Međunarodnih zdravstvenih propisa, Kina uvijek održava saradnju sa SZO na otvoren, transparentan i odgovoran način i blagovremeno obavještava SZO i druge zemlje i regione o epidemiji, što je odvojilo dragocjeno vrijeme za borbu protiv COVID-19 na globalnom nivou. Vremenski rokovi koje su objavile kineska Vlada i SZO su to dokazali.

Nažalost, kada bismo trebali da koncentrišemo svoje napore u borbi protiv epidemije, sve vrste glasina se brzo šire, Kina je jedna od najvećih žrtava takvih glasina. Neke zemlje su prebacivale svoju odgovornost na Kinu i SZO i to je očigledno neodgovoran pristup koji ne doprinosi globalnoj antiepidemijskoj saradnji. Oni koji su upoznati sa radom međunarodnih organizacija takođe su svjesni da su izvori finansiranja i djelovanja SZO otvoreni i transparentni. Ako Kina može da kontroliše SZO, ko će dalje biti voljan da obezbjedi finansiranje SZO? Trenutno bi trebalo podržati SZO da dobro obavlja svoj posao, a ne demontirati njenu platformu i oslabiti njenu ulogu. Prema mojem zapažanju, ovakve glasine nisu glavni tok u Crnoj Gori, što u potpunosti pokazuje da je crnogorski narod pronicljiv, što upravo dokazuje – glasine se zaustavljaju na mudrima.

CdM:  Često čujemo da Kina koristi pandemiju kako bi pojačala svoj politički i ekonomski uticaj. Šta kažete na takve izjave?

Liu Đin: Politički i ekonomski uticaj jedne zemlje ne zavisi samo od njene snage, već i od njene političke volje. Ovakav uticaj se ne može vršiti prema sopstvenim željama. Pandemiju, tj. zajedničke prijetnje čovječanstvu, nijedna zemlja ne može sama pobjediti. Ojačati međunarodnu saradnju ili se brinuti samo o svojim interesima, preuzeti ili odustati od međunarodnih odgovornosti, opcija je s kojim se suočava međunarodna zajednica. Izbor je na svakoj zemlji, cio svijet to posmatra.

U Kini postoji poznata izreka: Sačuvaj svoje dostojanstvo kada nisi moćan, kada je obrnuto, pomaži cijelom svijetu. Iako je Kina i dalje zemlja u razvoju, ona je u okviru svoje mogućnosti i spremnosti, konstantno obezbjeđivala hitnu medicinsku materijalnu pomoć ili je to činila kanalima za kupovinu za zemlje kojima je to neophodno. Nije fer da se ove humanitarne akcije smatraju kao prilika da Kina pojača svoj politički i ekonomski uticaj. Ako bi sve zemlje u periodu pandemije samo njegovale sebičnost, odbile pružanje humanitarne pomoći drugima i zabranile izvoz medicinskog materijala, to definitivno nije dobro za druge, i na kraju nije dobro za sebe.

Postoji još jedna poznata izreka Konfučijeva: Ono što ne želite da vama neko uradi, ne činite to drugima. Kina je u bliskoj istoriji postojala kao polukolonijalna zemlja. Stoga posebno njegujemo svoj nacionalni suverenitet i dostojanstvo, i nećemo raditi stvari koje pokušavaju uticati ili se čak miješati u poslove drugih zemalja.

CdM: Tokom pandemije Kina je pomagala mnogim zemljama, uključujući Crnu Goru. Koja je vrijednost te pomoći do sada i može li Crna Gora računati na podršku Kine u budućnosti?

Liu Đin: Međunarodna saradnja u borbi protiv pandemije još jednom pokazuje da čovječanstvo dijeli istu budućnosti. Pandemija je nanijela neočekivanu štetu zemljama širom svijeta, mnogi ljudi su nažalost umrli. Virus ne poznaje granice ili rase,  nijedna zemlja ne može preživjeti sama. Razlog što čovječanstvo može evoluirati u visoko razvijenu modernu civilizaciju bez izumiranja poput dinosaurusa, je taj što čovječanstvo posjeduje mudrost i sposobnost da ojača saradnju kada uoči katastrofe. Solidarnost i saradnja su najmoćnije oružje protiv virusa, a podjele i optužbe samo će pogoršati situaciju.

Prije hiljadu godina u kineskoj dinastiji Song, čuveni pjesnik Ouyang Xiu ostavio je stih, “Kada se iz daleka putuje hiljadama kilometara, čak i malo guščje pero vrijedan je dar.” Iznos kineske pomoći Crnoj Gori je ograničen, ali je ova dobra volja iskrena i bezrezervna, koja s eprostire hiljadama kilometara u Evroaziji i nosi prijateljstvo i poštovanje kineskog naroda prema narodu Crne Gore. Ova dobra volja je potpuno ista poput dobre volje drugih zemalja prema Crnoj Gori, pomažući u borbi protiv epidemije kao i obnovi ekonomije i života posle togaodražavajući duh uzajamne pomoći međunarodne zajednice.

Kina i Crna Gora su prijateljske zemlje, uvijek smo se poštovali, razumjeli, podržavali i pomagali jedni drugima, prijateljska saradnja je poglavlje koje su napisala oba naroda. Kao ambasador, vidio sam činjenicu da Kina i Crna Gora sarađuju i pomažu jedni drugima tokom epidemije i osjetio sam razumijevanje iz više društvenih krugova u Crnoj Gori prema Kini. Kina je uvijek voljna da bude dobar prijatelj i partner Crne Gore.

CdM:  Takođe čujemo kolike su zemlje širom svijeta ekonomski izgubile  zbog pandemije. Međutim, nema podataka o Kini. Koliko je pandemija zapravo uticala na kinesku ekonomiju, da li su ljudi izgubili posao …?

Liu Đin: U ekonomskoj globalizaciji teškoće i uticaji pandemije na Kinu i svjetsku ekonomiju su vrlo slični. Kina će ove godine postići cilj eliminisanja siromaštva i izgradnju dobrostojećeg društva. S tim ciljem, kineska Vlada se pridržava kontrole epidemije s jedne strane i ekonomske obnove s druge strane. Dok sprečava ponovnu pojavu novih slučajeva, ulaže napore za promovisanje obnove ekonomije i sukcesivno uvođenje preferencijalnih uslova poput finansiranja i oporezivanja itd. kako bi se pomoglo preduzećima i ugroženim grupama. Epidemija je zaista pogodila mnoge tradicionalne ekonomske formate, a mnogi ljudi su privremeno nezaposleni, međutim dovela je takođe do snažnog razvoja internet ekonomije u Kini, a mnogi nezaposleni pronašli su nove prilike u ovom novom ekonomskom modelu.

Nedavno je kineski Državni zavod za statistiku objavio makroekonomske podatke za prvu polovinu 2020. godine. Pod uticajem epidemije, kineska ekonomija je u prvom kvartalu ove godine doživjela pad od 6,8 odsto,  a u drugom kvartalu se pretvorila iz negativnog u pozitivni, povećavši se za 3,2 odsto, tako da u prvoj polovini godine BDP je opao za 1,6 odsto, ovaj rezultat je bolji od očekivanog, što pokazuje veliku otpornost kineske ekonomije. Brzi oporavak kineske ekonomije nesumnjivo je unio nadu i pouzdanje u svjetsku ekonomiju koja će takođe izaći od krize.

CdM: Kao neko ko je u Crnoj Gori,  kada posmatrate borbu protiv koronavirusa, kako je procenjujete? Koliko se Crna Gora uspješno bori da koronavirusom, da li smo griješili i gdje?
 

Liu Đin: Crna Gora je bila posljednja zemlja u Evropi u kojoj je registrovan slučajCOVID-19, takođe je i prva zemlja koja je postigla “Corona free”, što pokazuje da su mjere koje je Crna Gora preduzela u ranoj fazi efikasne. Međutim taj virus je “tvrdoglav”, na žalost smo doživjeli povratak novih slučajeva i u Crnoj Gori i u pojedinim dijelovima Kine. Izgleda da će virus biti dio našeg života i ekonomija sve do upotrebe vakcine. Važno je da se dobro koordinira odnos između prevencije i kontrole epidemije i ekonomskog razvoja. Ono što svako od nas može je da striktno slijedimo savjete medicinskih stručnjaka, održavamo socijalnu distancu, koristimo zaštitu i preduzimamo odgovornost za sebe i za druge, i ne ugrožavamo napore i rezultat svih doprinosnika koji se bore protiv epidemije. Crnogorsko medicinsko osoblje i prije pojave epidemije naporno se borilo na frontu linije, štiteći naše zdravlje i bezbjednost i spašavajući živote, a nedavno je naša ambasada angažovala dio sredstava Kliničkom centru Crne Gore od svog ograničenog budžeta, pomažući borbu protiv epidemije u Crnoj Gori u okviru svoje mogućnosti. Uvjeren sam da crnogorski narod ima mudrost i sposobnost da prevaziđe epidemiju što prije.

CdM:  Crna Gora i Kina imaju dobru saradnju u mnogim oblastima. Hoće li se ovo nastaviti i možemo li govoriti o nekim novim zajedničkim projektima kada prođe pandemija?

Liu Đin: Saradnja između Kine i Crne Gore nikada se neće okončati i ostaće u toku. Epidemija je dovela do privremenih teškoća u saradnji između Kine i Crne Gore, ali donosi i mnogo novih mogućnosti. Među fokusima Vlade Crne Gore u vezi ekonomije u vrijeme pandemije, kineske kompanije imaju veliko iskustvo i spremnost za saradnju. U okviru 17+1saradnje, dvije zemlje imaju veliki potencijal za praktičnu saradnju u oblastima infrastrukture, poljoprivrede, energetike, zaštite životne sredine, kulture i obrazovanja, kao i medicine i zdravlja. Epidemija nije zaustavila tempo naše saradnje, a kineska kompanija DEC će učestvovati o realizaciji projekta ekološke rekonstrukcije Bloka I TE Pljevlja i Ugovor je već potpisan u junu.

Tokom epidemije, Kina je ubrzala razvoj digitalne ekonomije, nove infrastrukture, prekogranične e-trgovine i drugih industrija i proširila nove poslovne forme kao što su beskontaktna ekonomija, telemedicina i internet predavanje, a očekuje se da će ove oblasti postati novi prostor za praktičnu saradnju Kine i Crne Gore. U decembru prošle godine crnogorski novinari posjetili su kineske internetske visokotehnološke kompanije poput JD, Xiaomi i Ctrip, nadam se da će prijatelji iz privatnog sektora u Crnoj Gori kroz medijske članke proširiti ideje o saradnji sa Kinom i tražiti mogućnosti sa kineskim partnerima u ovim oblastima, doprinoseći ekonomskoj transformaciji i diverzifikovanom ekonomsku razvoju u Crnoj Gori.

CdM: Bilo je nekoliko poziva Kine da Crna Gora plasira svoje proizvode na kinesko tržište. Da li vidite novu saradnju dviju zemalja i šta možemo da izvozimo u Kinu?

Liu Đin: Rude boksita, vino i druga roba koju Crna Gora izvozi u Kinu nisu uveliko pogođene epidemijom. Mnogi visokokvalitetni poljoprivredni proizvodi u Crnoj Gori takođe su u skladu sa potrebama kineskog tržišta, a nadam se da će se nadležne institucije dvije zemlje sarađivati u promociji visokokvalitetnih crnogorskih mesnih i mliječnih proizvoda za izvoz u Kinu. Kina će i dalje nakon epidemije stalno proširivati otvaranje i promovisati visokokvalitetnu međunarodnu saradnju u okviru inicijative Pojas i put. Treći Šangajski uvozni Expo u novembru će pružiti nove mogućnosti za Crnu Goru da proširi svoj izvoz u Kinu i sa njom ojača praktičnu saradnju. Koliko znam, već su neke crnogorske kompanije pozvane da učestvuju, i nadam se da će u Kini naći partnera za zajedničko istraživanje potencijala kineskog tržišta.

CdM:  Međunarodna zajednica je veoma zabrinuta zbog diplomatskog incidenta između Kine i Sjedinjenih Država koji međusobno zatvaraju svoje generalne konzulate. Kakav je stav Kine o ovom pitanju?

Liu Đin: Kao dvije velike zemlje, Kina i SAD snose odgovornost i misiju održavanja svjetskog mira i razvoja. Za temeljne interese dva naroda čak i čitavog svijeta, trebalo bi izgraditi koordiniran, kooperativan i stabilan odnos u duhu nekonflikta, ne sukoba, međusobnog uvažavanja i win-win saradnje. Iz tog razloga, dvije zemlje bi trebalo da komuniciraju racionalno, umjesto da vrše pritisak; treba da poštuju sisteme i istoriju jedni drugih, umesto da se međusobno pokušavaju mijenjati; treba da proširuju saradnju sa globalnog, dugoročnog, istorijskog perspektiva, umjesto da protiv trendova vremena i da traže hegemoniju i unilateralizam.

Volja i politika Kine za razvijanje kinesko-američkih odnosa uvijek su bile jasne. Ali nedavno je SAD zatvorila kineski generalni konzulat u Hjustonu, pokrenuvši političke i diplomatske provokacije protiv kineskog suvereniteta i dostojanstva, što je vrlo šokantno. Kina mora da reaguje, i ta reakcija je legitimna, neophodna i racionalna, u potpunosti u skladu sa diplomatskom praksom, ovo je takođe pravo svih suverenih zemalja na svijetu. Osvrćući se na istoriju razvoja kinesko-američkih odnosa, Kina nikada nije sama izazvala sukobe i uvijek je držala maksimalnu uzdržanost. Ali naša odlučnost da zaštitimo razvojne interese naše zemlje i naroda je takođe čvrsta. Kao narod sa 5000 godina civilizacije, kineski narod neće podleći spoljnom pritisku.

Svijet je danas opet u ključnom istorijskom trenutku. Iako je trenutna međunarodna situacija složena i promjenljiva i postoje mnoge neizvesnosti, miran razvoj je i dalje tema naše ere. Za održavanje svjetskog mira, promovisanje zajedničkog prosperiteta, posebno trenutne borbe protiv epidemije i revitalizaciju ekonomije, neophodno je da sve zemlje snose istorijske odgovornosti, podržavaju pravičnost i pravdu, zagovaraju multilateralizam, održavaju međunarodni red i jačaju međunarodnu saradnju. Kina je spremna da sarađuje sa međunarodnom zajednicom kako bi uložila nepokolebljive napore za buduće blagostanje cijelog čovječanstva.

Miraš Dušević