Italijanski muzičar posvetio kompoziciju Ljubu Čupiću

Zvuke italijanske muzike na ovogodišnjem, četvrtom po redu, Festivalu uličnih svirača donijeće i Federico Berti koji je, očaran pričom o narodnom heroju Ljubu Čupiću i njegovom “osmjehu prkosa“, za tu priliku specijalno napisao muziku za popularnu italijansku partizansku pjesmu “E quei briganti neri“ (Te crne brigade) i posvetio je, Nikšiću, Crnoj Gori i besmrtnom heroju.

“U Crnoj Gori ću biti 31.avgusta kao italijanski čovjek orkestar, plesaću i pjevati na ulici. Čekam te“, poručio je Berti na svojoj veb stranici.

On u nastavku donosi čitavu priču o Ljubu Čupiću upoznajući svoje pratioce sa legendarnim herojem koji je život izgubio veličajući ideale slobode.

“E quei briganti neri“ je jedna od najpopularnijih pjesama pripadnika italijanskog otpora fašizmu.

U nastavku vam donosimo prevod Bertijeve pjesme

I tad me stadoše mučiti

sa lancima na rukama

stegnite još jače

vraćam se u zatvor,

al ništa kazati neću

I kad me pred sud izvedoše

pitajući da li poznajem prijatelja svog

da, da, poznajem ga

ali neću reći ko je

ja sam partizan, ne špijn

I kad me pred sud izvedoše

pitajući me dal’ se sjećam svog bodeža

da, da, sjećam ga se

ručka mu okrugla

u fašističko srce

zarih ga duboko

I kad je sve bilo spremno za smaknuće

u mene uperene puške i mitraljezi

nije se čula egzekucija

već samo jedan povik:

„Revolucija!”

Festivalski program biće promovisan noć ranije, 30. avgusta, ispred Gradske kuće sa komičnim mjuziklom „Kiss“ i sa nekoliko zabavnih programa.

Festival će obuhvatiti cjelodnevni program u svim aspektima zabavnog, muzičkog i umjetničkog programa, a nikšićke ulice će biti pozornica za prestižna imena iz svijeta ulične umjetnosti. Kako je festival poprimio internacionalni karakter očekuju se gosti iz preko 20 država, najavili su raniji organizatori.