Vudi Alen nije Roman Polanski

Nakon što ih je američka izdavačka kuća odbila, veoma je izvjesno da će kontroverzni memoari Vudija Alena ipak biti objavljeni u Francuskoj, čiji izdavač tvrdi da filmski režiser “nije Roman Polanski” i da “američka situacija nije francuska”, prenosi “Gardijan”.

Kad je memoar pod nazivom “Apropo ničega” prošle sedmice željela da objavi američka izdavačka kuća Hachette, taj potez je ubrzo osudila Alenova ćerka Dilan Farou, koja ga je ranije optužila da ju je seksualno zlostavljao kad je bila djevojčica. Alen je odbio ove navode.

Dilan je dobila podršku brata Ronana Faroua, uspješnog novinara koji je dobio Pulicera za izvještavanje o aferama Harvija Vajnstina. On je, takođe, osudio potez kuće Hachette, koja je objavila njegovu knjigu “Uhvati i ubij”.
Kad su ovo podržali zaposleni u izdavačkoj kući, time što su u znak protesta izašli s posla, Hachette je odbila da objavi memoare.

Francuski izdavač Éditions Stock je iskoristio ovu priliku, pa planira da djelo publikuje već 29. aprila ove godine.

“Vudi Alen je sjajan umjetnik, režiser, pisac, i njegov humor se može osjetiti u svakoj rečenici njegove autobiografije, u samopodsmijevanju, skromnosti i umijeću kamufliranja tragedije u komediji, na njegovu štetu”, izjavio je Manuel Karkason, direktor Éditions Stock.

On je dodao da će učiniti sve što je u njegovoj moći kako bi objavio knjigu.

“Moramo da povratimo prava koja su vraćena autoru, a na njemu je da o tome odluči”, istakao je Karkason.

Odbijanje publikovanja je ocijenio kao “tužno za slobodu izražavanja, ali savršeno razumljivo u američkom kontekstu”. Ovo je naišlo i na podršku izvršne direktorke Pen Amerike, Suzan Nosel:

“Na kraju, rezultat je knjiga. Bez obzira na sve, ona će nestati bez traga, a čitaocima će biti uskraćena prilika da je pročitaju, pa da sami donesu svoj sud.

Vudi Alen nije Roman Polanski. Činjenice za koje je Polanski optužen su dokazane, a i on je pojedine potvrdio. Ovo nije slučaj sa Alenom, koji je uvijek govorio da je nevin, a to je i dokazao američki sud”, napomenuo je Karkason.