Zanimljivosti

Otkud nam izraz Pasja vrućina

Velika žega, obično krajem jula ili početkom avgusta, kad sunce nemilosrdno peče, kad se i sama priroda ukoči, pritisnuta jarom, bez i najmanjeg daška osvježavajućeg vjetra, takva žega naziva se kod nas, pa i u jezicima nekih drugih naroda – pasja vrućina ili što bi naš narod rekao paśa vrućina.

Obično se misli da je takva, pasja vrućina nazvana tako po psima. Vjeruje se, naime, da oni teško podnose žegu, zato što se ne znoje. Ipak, izraz pasja vrućinanema nikakve veze sa čovjekovim najboljim prijateljem među životinjama. On je nastao u drevnom Egiptu.

Objašnjenje o tome može se naći na raznim mjestima, ali je najzanimljivije ono koje daje američki naučnik Robert K. G. Templ u djelu Tajna zvijezde Sirijus (1976). Po Templovom tumačenju, izraz pasja vrućina vezan je za pojavu Sirijusa, najsjajnije zvijezde na nebu i jedne od nama najbližih zvijezda (udaljena je od Zemlje 8,7 svjetlosnih godina). Sirijus se nalazi u sazvežđu Velikog psa i veoma se dobro vidi sa južne Zemljine polulopte, pa i iz zemalja oko ekvatora i nešto sjevernije.

Za Sirijus su znali i stari Grci. Opis te „Pasje zvijezde” sačuvan je u zapisima pjesnika Arata iz Solija, koji sazvežđe Velikog psa opisuje ovako: „Vrh njegove (Pasje) strašne gubice obilježen je zvijezdom čiji je sjaj najprodorniji i čiji plamen prži, a ljudi je zovu Sirijus.” Na egipatskom nebu ta se zvijezda pojavljuje svake godine u julu, a nestaje iza horizonta tek u aprilu ili maju sljedeće godine. Pojavom Sirijusa u tim krajevima nastaju žestoke žege, a pošto se ta zvijezda, kako je već rečeno, nalazi u sazvežđu Velikog psa, takve su žege nazivane – pasja vrućina ili pasji dani. Od starih Egipćana taj su izraz prvo preuzeli Rimljani (u latinskom prevodu: caniculares; čita se: „kanikulares”), a od njih drugi evropski narodi, pa tako i mi.

U nekim krajevima bivše Jugoslavije kao što je Vojvodina, pasje vrućine nazivaju se – kanikule, a taj izraz potiče, kao i rimsko caniculares, od latinske riječi canis (čita se: „kanis”), koja znači – „pas”. Kad neko, dakle, kaže da su nastale kanikule, to je isto kao da je rekao pasje vrućine.

NAJNOVIJI NAJSTARIJI POPULARNI
Mima
Gost
Mima

To nije naš izraz!!! Prvi ga put čujem.

Krivokapić
Gost
Krivokapić

Edukuj se

Titograd
Gost
Titograd

Mima, siguran sam da to nijesi mogla čuti kod vas. U Ćićevac.

Send this to a friend