“Što je bilo? Maca ti pojela jezik”, izreka je koju čujemo na mnogim jezicima, a koristimo je i mi u svakodnevnom govoru. Značenje: Ovo pitanje se postavlja osobi koja je ostala bez riječi.
Porijeklo: Engleska mornarica je nekada koristila bič pod nazivom “Cat-o’-nine-tails” (mačka sa devet repova) za bičevaenje. Bol koji bi taj bič nanio bi bio tako snažan, da bi žrtva dugo bila mirna i ćutala bi.
Još jedan moguć izvor ove izreke je još iz starog Egipta, kada su lažovi i bogohulnici bili kažnjavani tako, da su im kidani jezici i njime hranjene mačke.
Sto niko ne komentarise da vam maca nije pojela prste 🙂