Planeta

Objavljeni zastrašujući transkripti iz aviona otetog 11. septembra

Ovog 11. septembra obilježava se 18 godina od otmice američkih aviona i napada u kojima su poginule ukupno 2.983 osobe.

Novinar Garet M. Graf napisao je knjigu “Jedini na nebu: Usmena istorija o 9/11”

“Politiko” je objavio odlomak iz te knjige, koja će uskoro biti objavljena, a tekst je prenio portal Index.hr.

Knjiga se temelji na transkriptima poziva na broj 911 i na snimanju zvuka iz pilotske kabine od 11. septembra, kao i na arhivskim razgovorima sa ključnim učesnicima, vođenim nakon 2002. i dodatnim originalnim intervjuima koje je sve do prošlog proljeća vodio autor knjige.

Oni koji su tog dana bili u Bijeloj kući rekli su da im je naređeno da se sklone u bunker, koji je tada prvi put upotrijebljen, a izgrađen je tokom Hladnog rata.

Dik Čejni, potpredsjednik: Radar je opazio avion koji se kreće prema Bijeloj kući brzinom od 500 milja na sat.

Luis Skoter Libi, šef osoblja potpredsjednika Dika Čejnija: Saznali smo da je avion udaljen pet milja, da se spustio ispod 500 stopa visine i da ga ne možemo pronaći, nestao je. Pogledajte na svoj sat i razmislite, udaljen je pet milja i kreće se brzinom 500 milja na sat. Tik, tak, tik, tak.

Dik Čejni: Moj agent Tajne službe je rekao: “Gospodine, moramo odmah otići.” Zgrabio me i izbacio iz kancelarije te niz hodnik poveo do podzemnog skloništa Bijele kuće.

Kondoliza Rajs: Došla su agenti Tajne službe i rekli: “Morate poći u bunker.” Sjećam se da su me vodili, gotovo nosili usput. Nijesmo znali gdje smo sigurni, a gdje nijesmo. U tom trenutku nijesmo mislili da je bunker Bijele kuće siguran.

“Namjeravali su da se sudare sa avionom”

Poručnica Heter Laki Peni: Namjeravali smo se sudariti sa avionom. Nijesmo imali nikakve projektile kojima bismo mogli da srušimo avion. Dok smo uzimali letačku opremu, Sas me pogledao i rekao: “Zaletjeću se u pilotsku kabinu.” Ja sam odlučila da ću krenuti prema repu aviona.

Potpukovnik Mark Sasvil: Nijesmo baš imali puno opcija.

Poručnica Heter Laki Peni: Nikad nijesmo uvježbavali ovakvo mobilizaciono polijetanje. Obično bi trebalo 20 minuta da startujemo avione, da pokrenemo sve avionske sisteme, prođemo kroz sve provjere i ustanovimo da li sve funkcioniše kako treba te programiramo računare. To ne uključuje vrijeme za pregledanje formulara, obilazak aviona i slično. Obično nam je potrebno pola sata do 40 minuta od izlaska kroz vrata do polijetanja.

“Na letu 93”

U posljednjim minutima Junajted erlajnsovog leta 93 putnici i posada koristili su telefone na svojim sjedištima kako bi pozvali prijatelje, porodice i operatore Junajted erlajnsa i obavijestili ih o otmici.

Nekoliko minuta prije 10 sati putnik na Junajtedovom letu 93 Edvard Felt, oženjeni 41-godišnjak, sa dvoje djece, koji je putovao poslovno kao kompjuterski inženjer BEA sistema, nazvao je 911 iz aviona i dobio službenika Džona Šava iz okruga Vestmorelanda u Pensilvaniji.

Bio je to prvi signal vlastima u Pensilvaniji da na nebu iznad njih ima problema.

Ovo je skraćeni transkript tog poziva.

Ed Felt: Otmica u te…
Džon Šav: Oprostite? Hej, neko prijavljuje…
Felt: Otmica u toku.
Šav: Gospodine, gubim Vas, gdje se nalazite?
Felt: Junajtedov let 93.
Šav: Čekajte malo, čekajte Junajtedov let. Junajtedov let 93.
Felt: Otmica u toku!
Šav: Okej, gdje ste sad? Gdje se nalazite?
Felt: Ja sam u toaletu na Junajtedovom letu 93.
Šav: Okej, gdje se nalazite?
Felt: Ne znam.
Šav: Gdje ste?
Felt: Ne znam gdje se avion nalazi.
Šav: Odakle ste poletjeli?
Felt: Iz Njuvarka za San Francisko.
Šav: Shvatio sam. Okej, ostanite na vezi.
Felt: Pokušavam… (nerazumljivo) u toaletu. Ne znam šta se događa.
Šav: Hej, neka neko nazove FAA u Njuvarku i San Francisku i kaže im da imaju otmicu u toku. Okej, pozovite nekoga na aerodromu. Imamo otmicu u toku.

****

Transkript snimača zvuka u pilotskoj kabini Junajted erlajnsovog leta 93

9:57
Glas na arapskom: Šta je to?
Glas na arapskom: Tuča?
Glas na arapskom: Da?
Glas na arapskom: Idemo, momci. Alah je velik. Alah je velik. Oh, momci. Alah je velik.
Glas na arapskom: O Alahu. O Alahu. Oh, ti najmilostiviji.

(Zvuci borbe i stenjanja)
Glas na engleskom: Ostanite iza.
Glas na engleskom: U pilotsku kabinu! U kabinu!
Glas na arapskom: Žele da uđu unutra. Držite, držite iznutra. Držite iznutra.
Glas na engleskom: Držite vrata.
Glas na engleskom: Zaustavite ga.
Glas na engleskom: Sjedi. Sjedi. Sjedi.
Glas na arapskom: Ima nekih ljudi. Svi ti momci.
Glas na engleskom: Zgrabimo ih.
Glas na engleskom: Sjedi.
Glas na arapskom: Vjerujte u Alaha i u njega.

10.00

Glas na arapskom: Nema ničega.

Glas na arapskom: Je li to sve? Hoćemo li završiti?
Glas na arapskom: Ne, ne još.
Glas na arapskom: Kad svi dođu, onda ćemo dovršiti.
Glas na arapskom: Nema ničega.
Glas na engleskom: Povrijeđen sam.
Glas na arapskom: O Alahu. O Alahu. O milostivi.
Glas na engleskom: Moramo u pilotsku kabinu. Ako ne uspijemo, svi ćemo umrijeti.
Glas na arapskom: Gore, dolje. Gore, dolje, u kabini. Gore, dolje. Sad, gore, dolje.
Glas na engleskom: Krenimo.
Glas na arapskom: Alah je velik. Alah je velik.
Glas na arapskom: Je li to kraj? Mislim, da ga povučemo dolje?
Glas na arapskom: Da, stavi to unutra i povuci dolje.
Glas na arapskom: Isključi kiseonik. Isključi kiseonik. Isključi kiseonik. Isključi kiseonik.
Glas na arapskom: Gore, dolje. Gore, dolje.
Glas na arapskom: Šta?
Glas na arapskom: Gore, dolje.
Glas na engleskom: Isključite ih. Isključite ih.
Glas na engleskom: Idemo, idemo, kreni, kreni.
Glas na engleskom: Pojačaj.
Glas na arapskom: Dolje, dolje.
Glas na arapskom: Povuci dolje. Povuci dolje.
Glas na engleskom: Dolje. Gurni, gurni, gurni, gurni, gurni.
Glas na arapskom: Hej. Hej. Daj mi to. Daj mi to.
Glas na arapskom: Daj mi to. Daj mi to. Daj mi to.
Glas na arapskom: Daj mi to. Daj mi to. Daj mi to.

10:03

Glas na arapskom: Alah je velik.
Glas na arapskom: Alah je velik.
Glas na arapskom: Alah je velik.
Glas na arapskom: Alah je velik.
Glas na arapskom: Alah je velik.
Glas na engleskom: Ne!
Glas na arapskom: Alah je velik. Alah je velik.
Glas na arapskom: Alah je velik. Alah je velik.

U 10:03 Junajted erlajnsov let 93 srušio se na napušteni rudnik uglja u okrugu Somerset u Pensilvaniji. Svih 40 putnika i članova posade je poginulo, kao i četiri otmičara.

4

avatar
1000
4
0
0
 
4
EeeeAlbanski AlpiCrni panterGrub
NAJNOVIJI NAJSTARIJI POPULARNI
Eeee
Gost
Eeee

Vec je dokazano u mnogim emisijama.i filmovima da je sve izrezirano od strane v. industrije da dobiju najveci budzet u istoriji I odrijesene ruke da osvajaju trzista nafte I opijuma…

Albanski Alpi
Gost
Albanski Alpi

Ja sam nasao pasos jednog od Arapa terorista u sukuruc netaknut ko boca

Crni panter
Gost
Crni panter

Ko jos vjeruje u ovo? Sve u vezi sa 11/9 je namontirana stvar od strane onih koji su imali najvise koristi od toga.A zna se ko je to.

Grub
Gost
Grub

Dakle, Alah je velik?

Šta je to?
NE!
Alo molim Rambo
metak metak
DA! Hoćemo referendum!
Alah je velik
Alah je velik

Send this to a friend